Press "Enter" to skip to content

ตำรวจสอบสวน ‘การฆาตกรรมโดยเหยียดเชื้อชาติครั้งแรกในอังกฤษ’ 62 ปีหลังจากการอ้างสิทธิ์ครั้งแรก

admin 0

เอกสิทธิ์: Scotland Yard กำลังตรวจสอบการเสียชีวิตของ Kelso Cochrane วัย 32 ปีจากแอนติกา ซึ่งถูกกลุ่มวัยรุ่นผิวขาวแทงเสียชีวิตในปี 2502
นักสืบกำลังตรวจสอบ“ การฆาตกรรมแบบเหยียดเชื้อชาติครั้งแรกในสหราชอาณาจักร” อีกครั้งเมื่อกว่า 60 ปีที่แล้วหลังจากอ้างว่าการสอบสวนเดิมนั้นแปดเปื้อนด้วยการเหยียดเชื้อชาติ

การเสียชีวิตของ Kelso Cochrane วัย 32 ปีจากเมือง Antigua ยังคงไม่ได้รับการแก้ไขหลังจากที่เขาถูกกลุ่มวัยรุ่นผิวขาวแทงจนเสียชีวิต

สกอตแลนด์ยาร์ดอ้างว่าการโจมตีในน็อตติ้งฮิลล์เกตทางตะวันตกของลอนดอนไม่ได้มีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ แต่หลายคนในพื้นที่คิดว่าเป็นการฆ่าชนชั้นครั้งแรกของสหราชอาณาจักร

เมื่อเร็ว ๆ นี้ครอบครัวของเคลโซได้ยื่นคำร้องเพื่อเรียกร้องให้มีการขอโทษจากตำรวจสำหรับข้อกล่าวหาที่ล้มเหลวในการสอบสวน

หลังจากการรณรงค์ดังกล่าวสกอตแลนด์ยาร์ดกล่าวว่าขณะนี้กำลัง “ประเมินเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ที่ตำรวจจัดขึ้นเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม” เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ.

โจเซฟีนลูกสาวของเคลโซซึ่งอาศัยอยู่ในนิวยอร์กกล่าวเสริมว่าเธอต้องการให้ไฟล์เปิด “เพราะมีสิ่งที่เราจำเป็นต้องรู้อยู่ในนั้น”
เธอกล่าวว่า:“ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เรา [เธอและน้องสาวของเธอกะเหรี่ยง] อยู่โดยไม่มีพ่อและมักจะสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา มันทำให้เรามีคำถามที่ยังไม่มีคำตอบมากมายรวมถึงความเจ็บปวดจากการถูกทอดทิ้งและชีวิตก็ยากลำบาก”

ไฟล์ที่เก็บไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติยังคงถูกปิดแม้ว่าผู้ต้องสงสัยจะเสียชีวิต
Millicent Christian ลูกพี่ลูกน้องของ Kelso กล่าวว่าคำขอโทษต่อสาธารณะจากตำรวจจะเสนอรูปแบบของ “การปิด”

เมื่อเปรียบเทียบการฆาตกรรมกับการฆ่าแบบเหยียดเชื้อชาติของสตีเฟนลอว์เรนซ์นางสาว
คริสเตียนกล่าวว่า“ การเผยแพร่การฆาตกรรมของเคลโซไม่สามารถใช้ได้ในสมัยนั้นเหมือนในคดีฆาตกรรมสตีเฟนลอเรนซ์ – คดีนั้นมีความยุติธรรมอยู่บ้าง

“ เรายังไม่ได้รับความยุติธรรมจากเคลโซของเรา”

คำร้องดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานคณะกรรมการชั้นสูงของแอนติกาและบาร์บูดา

เคลโซช่างไม้เสียชีวิตใกล้แฟลตที่เขาใช้ร่วมกับคู่หมั้นของเขา เขากำลังกลับจากโรงพยาบาลหลังจากได้รับบาดเจ็บจากการทำงานเมื่อเขาถูกมีดบาดที่หัวใจ

หลายเดือนก่อนมีการปะทะกันระหว่างเยาวชนผิวดำและคนผิวขาว

พรรคขวาสุดของออสวอลด์มอสลีย์ขบวนการสหภาพซึ่งประสบความสำเร็จในสหภาพฟาสซิสต์อังกฤษมีสถานะที่แข็งแกร่งในพื้นที่

ภายในสามวันของการฆาตกรรม Pat Digby และ “Shoggy” Breagan ถูกคุมขังเพื่อสอบสวน

ผู้ต้องสงสัยทั้งสองให้การในบัญชีที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเหตุผลของพวกเขาในการออกจากงานปาร์ตี้ใกล้เคียง แต่ไม่เคยถูกตั้งข้อหา

เมื่อ Breagan ถูกสอบปากคำในทศวรรษต่อมา เขากล่าวว่าตำรวจขังเขาและ Digby ไว้ในห้องขังที่อยู่ติดกัน ทำให้พวก
เขาเล่าเรื่องราวได้อย่างตรงไปตรงมา

พวกเขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากนั้นไม่นาน

นักสืบที่นำการไต่สวนคดีฆาตกรรมอยู่ระหว่างการสอบสวนเพื่อให้รายละเอียดรั่วไหลไปยัง The Sunday Express ก่อนที่ครอบครัวของเคลโซจะทราบเรื่องการเสียชีวิตของเขา ตำรวจยังให้ข้อมูลเท็จและสร้างความเสียหายเกี่ยวกับเคลโซแก่ประชาชน

ผู้สื่อข่าวได้รับฟังการบรรยายสรุปการเสียชีวิตไม่ใช่เรื่องเชื้อชาติเป็นเพียงการปล้นโดย “อันธพาลวัยรุ่น”

ไม่มีหลักฐานว่าบ้านของผู้ต้องสงสัยหลักถูกค้นพบอาวุธสังหารคือมีดกริช

พยานเห็นหนึ่งในผู้โจมตีพยายามคว้าราวเหล็กเพื่อใช้เป็นอาวุธ แต่ไม่มีลายนิ้วมือ
พยานแสดงภาพถ่ายของผู้ต้องสงสัย แต่ไม่มีขบวนพาเหรดระบุตัวตนที่เหมาะสม

ในหนังสือปี 2011 นักข่าวสืบสวน Mark Olden เขียนว่า Digby สารภาพว่าเขาได้ฆ่า Kelso อย่างไร ดิกบี้เสียชีวิตในปี 2550 และบรีแกนในปี 2562

โฆษกของสกอตแลนด์ยาร์ดกล่าวว่า“ เราจะติดต่อครอบครัวของนาย Cochrane เพื่อที่เราจะได้เข้าใจข้อกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับการสอบสวนเดิมได้ดีขึ้น”